Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui. non. peut-être. je ne sais pas.
yes. no. maybe. i don't know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais même pas où.
i don't even know where.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas d'où
and i'll never be seen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais plus où aller
i don't know where to go anymore
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas où il est.
i know he is here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas où, exactement.
i don't know where exactly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas où c'est.
i do not know where it is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu repars, je ne sais où
if i can't have you... uh-huh, oh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle existe peut-être encore ; je ne sais pas.
it may still exist; i don't know.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela lui ferait peut-être plaisir, je ne sais pas.
maybe that would please her, i do not know.
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais même pas par où commencer.
i don't even know where to begin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est peut-être des conneries, je ne sais pas. »
not everyone is convinced, however.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas d’où cela vient.
i do not know where that is coming from.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je ne sais donc pas d'où ça vient.
so i don’t know where it came from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant, je ne sais plus où j'en suis.
now i do not remember where i had got to.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas d'où vient ce diktat.
i don't know quite where this diktat comes from.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pourtant, je ne sais d’où ils émanent.
and yet i know not whence they emanate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas exactement d'où elles viennent.
it is as if the novel has a sense of where it is going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il était absolument arrowmint, peut-être juicy fruit. je ne sais pas.
it absolutely was arrowmint, maybe juicy fruit. i do not know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b: je ne sais pas. peut-être.
don’t’ know. perhaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: