A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un arbre phylogénique a été créé et une analyse des séquences signatures a été faite pour chacune des régions génétiques.
for each genetic region, a phylogenetic tree was created and signature sequence analysis was done.
chi1 et chi2 ont été regroupés dans deux groupes différents suite à une analyse phylogénique en comparaison avec 28 autres chitinases de champignons.
chi1 and chi2 were clustered into two different phylogenetic groups according to their sequence alignments with 28 other fungal chitinases.
sonde de la revendication 40, dans laquelle ledit groupe d'organismes non viraux est le groupe phylogénique des bactéries.
the probe of claim 40 wherein said group of non-viral organisms is the phylogenetic group bacteria.
une analyse phylogénique montre que c. irvinensis est plus étroitement lié aux autres espèces canadiennes de chasmosaurus et moins étroitement lié au chasmosaurus mariscalensis du texas.
phylogenetic analysis shows that c. irvinensis is most closely related to the other canadian chasmosaurus species and more distantly related to chasmosaurus mariscalensis from texas.
des ressemblances significatives existent entre les caractéristiques phénotypiques et ultrastructurales de s. ureae et certains membres de bacillus spp., suggérant une étroite relation phylogénique.
there are significant similarities between the phenotypic and ultrastructural characteristics of s. ureae and certain members of the species bacillus suggesting a close phylogenetic relationship.
il est possible que la présence de canaux vertébraux chez une espèce dépende de la position phylogénique de cette espèce ou de la taille maximum qu'elle puisse atteindre.
the presence of canals may depend on the phylogenetic position or the maximum size attained by the species.
l’analyse phylogénique de séquences nucléotidiques provenant d’isolats recueillis dans le monde entier démontre que ces variantes génomiques se répartissent dans des groupes principaux.
phylogenetic analysis of nucleotide sequences from isolates worldwide show that they cluster into major groups.
une analyse phylogénique place n. fodiens comme groupe soeur du clade anomalus-teres, aussi bien au moyen de fragments de cytochrome b que de fragments de 12s arnr.
phylogenetic analysis placed n. fodiens as a sister-group to the anomalus-teres clade, based on both cytochrome b and 12s rrna fragments.
les séquences de nodd1 de souches représentatives des 3 groupes différaient d’un point de vue phylogénique, suggérant que la réponse des protéines nodd1 de ces 3 groupes de bradyrhizobium à différents flavonoïdes puisse différer.
the nodd1 sequences of representative strains of the 3 groups differed phylogenetically, suggesting that responses of nodd1 proteins of the 3 bradyrhizobium groups to diverse flavonoids may differ.
une analyse phylogénique antérieure de l'arn 16s donne à penser que m. kandleri appartenait à une branche très profonde, proche de la racine de l'arbre des archaea.
previous phylogenetic analysis of 16s rna suggested that m. kandleri belonged to a very deep branch, close to the root of the archaeal tree.
en 2003, une étude internationale sur les charophytes (des algues vieilles de 420 millions d’années) a permis de voir en détail leurs fructifications et de préciser leur position phylogénique.
in 2003 an international study on charophyta (420-million-year-old algae) allowed scientists to see in detail their fructifications and to establish their precise phylogenic position.
méthode comme dans la revendication 31, dans laquelle lesdits organismes ou groupes d'organismes non cibles sont des parents phylogéniques proches desdits organismes ou groupes d'organismes cibles.
a method as in claim 31 wherein said nontarget organisms or group of organisms are close phylogenetic relatives of said target organisms or group of organisms.