Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pieds
foot
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pieds:
back:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds : solides, avec les doigts bien cambrés.
feet : strong, with thick pads and well arched toes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds : ronds, solides, les doigts bien serrés et cambrés.
feet : round, strong, toes tight and arched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pieds antérieurs : arrondis, avec les doigts courts, solides et bien serrés.
front feet : rounded; with short, sturdy, very tight toes. fleshy, hard pads, covered by black and rough-to-the-touch skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds : pas trop forts, coussinets durs, doigts bien serrés, ongles solides.
feet : not too strong, pads hard, toes very tight, nails solid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds : serrés et fermes, pourvus de bonnes jointures et de coussinets solides.
feet : tight and firm. well knuckled up and strongly padded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds antérieurs : grands, proportionnés au corps, bien arrondis, aux doigts serrés et solides.
forefeet : large and proportionate to the body, well rounded and tight, with firm and compact toes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour cette raison, nous voulons placer le travail autour du camp à heiligendamm sur des pieds plus solides.
therefore, we want to place the work around the camp in heiligendamm on a broader basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les repose-pieds solides s'installent facilement à la bonne hauteur sans utiliser d'outils
the sturdy footrests can be easily adjusted to the right height without the need for any tools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des arguments solides encore une fois foulés aux pieds
the solid arguments have been trampled on once again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pieds en bois sont disponibles dans le tabac solide.
its wood feet are available in colored tobacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stabilité du vélo elliptique est réalisée grâce aux pieds solides, à un poids propre élévé et à un cadre robuste.
the stability of the crosstrainer is achieved by sturdy feet, high own weight, and a stable frame construction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds caoutchoutés pour une stabilité solide et pour la protection du sol
rubber feet for great stability and the protection of the floor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieds en caoutchouc pour une stabilité solide et pour la protection du sol
rubber feet for great stability and the protection of the floor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chufut-excrément - le sujet séparé, il faut avoir ici les pieds solides et un très grand désir de voir le sommet.
the huge fountain, beating water to a ceiling with various sculptures, gilding etc. at you associates with grief? chufut-kale - a separate theme, here it is necessary to have strong legs and very big desire to see top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuer a compressé la base avec les pieds jusque la neige soit solide et de niveau.
continue to pack the base by foot until it is solid and level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la position de départ est avec les deux mains et deux pieds au sol dans une posture solide.
raise one leg from the ground in a stable and controlled manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont des pattes solides et des pieds zygodactyles. les doigts ont des griffes relativement robustes.
they have solid legs, zygodactyl foot and the fingers have quite robust nails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce cochon a une nuque longue, un dos étroit, de très bons pieds et un squelette solide.
this animal is characterised by having a neck and legs that are long, and by deep sides, but narrow backs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: