Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sensibilite du scalp
scalp tenderness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plaie du membre inférieur
lower limb wound
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mettre fin à la plaie du sida
ending the plague of aids
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la plaie du terrorisme.
it is the evil of terrorism.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le degré d'élasticité du scalp
the degree of natural scalp laxity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypte : la plaie du harcèlement sexuel
mourning a sexually harassed egypt · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myrna lui a montré la plaie du côté.
myrna showed him the wound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour soin et traitement du scalp humain.
device for care and therapy of the human scalp.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
douleur sur le sinus frontal droit ; 13 ème jour. (2).
pain in right frontal sinus ; 13th. day. (2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danse du scalp des kiowas par stephen mopope.
kiowa scalp dance by stephen mopope.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une électrode de référence est placée sur la ligne médiane du scalp au niveau frontal (fz).
a reference electrode is placed on the median line of the scalp at frontal (fz) level.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle nettoiera le mouvement ouvrier de la plaie du stalinisme.
it will rally in its ranks the heroic generation of the youth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présence pléthorique des militaires demeure une plaie du tchad.
human rights violations have never been completely eradicated from chad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· lors de l’apparition de lésions du scalp fœtal.
· if lesions are produced on the fetal scalp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, cette pratique peut aggraver les lésions du scalp fœtal.
however, doing this can exacerbate injuries of the fetal scalp .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le terrorisme international est la pire plaie du 21 siècle et menace tous les pays.
international terrorism is the biggest threat facing us this century, and one that affects all countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonnet pour presser une compresse destinée au traitement thérapeutique du scalp avec froid.
cap for pressing a compress provided for the therapeutic cooling treatment of the scalp.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le droit d'auteur est reconnu comme bi-frontal, droit de la personnalité et droit pécuniaire.
"le droit d'auteur est reconnu comme bi-frontal, droit de la personnalité et droit pécuniaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la bande de gaza est devenue l'éternelle plaie du proche-orient.
the gaza strip has become the running sore of the middle east.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flynn mais dans des mesures pratiques destinées à débarrasser l'europe de la plaie du racisme.
flynn once a level of awareness is created you will get a genuine commitment which will be reflected not just in rhetoric but in practical measures to rid europe finally of the scourge of racism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: