Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• au nouveau-brunswick, un poseur de tapis s'est blessé à son domicile en chargeant son camion d'équipement utilisé pour les fins de son travail.
• in new brunswick, a carpet installer injured himself while loading his truck at his home, with equipment used for the purpose of his work.
exemples de titres : poseur de moquettes, poseur de revêtements de sol, apprenti poseur de revêtements de sol, ouvrier spécialisé en pose de revêtements de sol, poseur de sols résilients, poseur de tapis, poseur de revêtements vinyliques.
example titles – construction equipment mechanic, diesel mechanic, heavy equipment, farm equipment mechanic, heavy-duty equipment mechanic apprentice, heavy-duty equipment technician, heavy equipment mechanic, heavy mobile logging equipment mechanic, heavy mobile mining equipment mechanic, locomotive mechanic, tractor mechanic
il a été dénommé “femme de chambre du genou,” “couvreur genou,” et “poseur de tapis pour les genoux du,” sur la base associées du patient antécédents professionnels.
it has been referred to as “housemaid’s knee,” “roofer’s knee,” and “carpet layer’s knee,” based on the patient’s associated occupational histories.
exemples de titres : poseur de moquettes, poseur de revêtements d’intérieur, apprenti poseur de revêtements d’intérieur, ouvrier spécialisé en pose de revêtements d’intérieur, poseur de sols résilients, poseur de tapis, poseur de revêtements vinyliques.
example titles: glazier, glazier and metal mechanic, glazier apprentice, plate glass installer, stained glass glazier, structural glass glazier