Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avoir le cœur serré
get that sinking feeling
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoir le cœur gros (2005)
avoir le cœur gros (2005)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoir le cœur sur la main
have a heart of gold
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons voulu en avoir le cœur net.
we followed this up to find out the cause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour avoir le détail de tn
ra hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn), musculoskeletal pain (pain in the muscles and joints), oedema (swelling), impaired healing and post-traumatic pain (pain after surgery).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
merci pour avoir le cadeau.
thanks for having the giveaway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b)avoir le cœur sur la main
b)to bring up to date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fait d'avoir le cœur brisé
heartbreak
Última atualização: 2018-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il demande le moins pour avoir le...
he is asking for less to obtain-
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle décide alors de se rendre à pékin pour en avoir le cœur net.
she decided to go to peking and to find out the truth herself.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis trop vieux pour avoir le lasik
i'm too old to have lasik
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cliquez ici pour avoir le plan du camping.
click here to have a map of our campingsite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel est le bon âge pour avoir le lasik?
what is the right age for a lasik procedure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me dépêchai pour avoir le premier train.
i hurried in order to catch the first train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choisissez un des appartements pour avoir le détail :
chose a flat for details :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comparez votre alimentation aux recommandations du guide alimentaire canadien pour en avoir le cœur net.
however, if you think that you're not getting enough vitamins, compare your diet to the food guide recommendations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel est l’âge idéal pour avoir le lasik?
how is lasik done?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelque chose me chicotait encore et je voulais en avoir le cœur net.
still, something was bothering me and i had to figure it out.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour en avoir le cœur net, lisez le journal suivant, rédigé par une cadette récemment diplômée.
read about it in the following diary, written by a recent cadet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quatre ministres doivent être présents pour avoir le quorum.
four ministers must be present to have a quorum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: