Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« apprendre le francais, c’est formidable!
« apprendre le francais, c’est formidable!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et pour vous, le conducteur?
so what does this mean for you as a driver?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en trois mots, pour vous le luxe c’est…. ?
in three words, for you luxury is…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des cordes pour vous le correct.
with our many years of technological experience in the braiding field, we are capable to develop the right solution for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que peut faire pour vous le service
what the service does for you
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puisque vos cours sont préparés spécialement pour vous, le matériel sera différent pour chaque cours.
since your course will be designed specifically for you, the course materials will be different for every course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est quoi pour vous le succès ?
what is success for you ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que représente pour vous le changement climatique ?
what does climate change mean to you?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai pour vous le plus grand respect.
i have the greatest respect for you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
déterminez quel serait pour vous le partenaire idéal.
decide what an ideal partner would look like.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous développons volontiers pour vous le produit optimal!
we will also be delighted to create the optimum product for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(que signifie, pour vous, le développement durable à deo?)
(what does sustainable development at wd mean to you?)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai demandé le texte pour vous le lire textuellement.
i requested the text in order to read it out to you.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la langue officielle est l'arabe mais le francais est egalement enseigne dans les ecoles.
the official language is arabic although french is also taught in schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
i fear for you the punishment of a dreadful day!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pour vous inscrire en 12e année, vous devez terminer un minimum de 24 crédits, incluant tous les cours obligatoires et les cours au choix.
to be enrolled in grade 12, you must be able to achieve the minimum of 24 credits for graduation, including the correct number of required courses and a balance of electives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le francais est la langue officielle dans beaucoup de pays d'afrique comme la republique du congo le tchad. ce sont quelques pays franciphones
french is the official language in many african countries such as the republic of congo and chad. these are some countries francophones
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas obligatoire que vous ayez quelqu'un pour vous représenter, mais vous le pouvez si vous estimez que cela aidera votre cause.
you do not have to have someone represent you, but you may if you think that this will help your appeal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le petit enfant qui est ¸ place en garderie parce que la mere doit travailler apprend l’anglais, ´ ` parce que le francais n’est pas la langue courante.
the young child placed in child care because the mother has to work learns english, because french is not commonly spoken.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ´ ´ honorables senateurs, le francais est une langue officielle dans ¸ 33 pays sur cinq continents et c’est une des langues officielles d’une douzaine d’organisations internationales.
the liberals had their faults but they never stooped this low. this family is ruined by your budget.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: