Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mathieu : c'est top, merci !
mathieu : c'est top, merci !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le propriétaire mathieu est très sympathique et serviable.
the owner mathieu is very friendly and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me mathieu est mentionné dans les publications suivantes :
mr. mathieu is included in the following publications:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mireille mathieu est une des meilleures chanteuses françaises.
mireille mathieu is one of france's best singers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. m. mathieu: c'est le but de la station.
the name is actually raheel just for the record.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frank mathieu est associé au bureau de montréal de stikeman elliott.
frank mathieu is a partner in the montréal office of stikeman elliott.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rendement annuel réel moyen du reee de mathieu est de 3,5 %.
mathieu’s resp holdings earn an annual average real rate of return of 3.5 per cent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean-philippe mathieu est sociétaire au sein du groupe de litige à montréal.
jean-philippe mathieu is an associate in our litigation group in montréal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus de ses fonctions de député, mathieu est maire de sorel de 1876 à 1882.
in addition to his seat in the legislative assembly, mathieu held the mayoralty of sorel from 1876 to 1882.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stephan mathieu est né en 1967 à sarrebruck et était dans les années 1990 batteur à berlin.
back stephan mathieu, born 1967 in saarbrücken spent the 1990s as a drummer in berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mireille mathieu est une chanteuse de variétés française née le à avignon (vaucluse).
mireille mathieu (; born 22 july 1946) is a french singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mathieu est un bon exemple de garçon aîné qui fait mauvais usage des responsabilités qu'on lui donne.
as parents you must help them see that having responsibility doesn't mean they can do whatever they want. frank's story is a good example of an older brother who is given responsibility and misuses it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bgén mathieu est la première membre des forces canadiennes à accéder à l'un de ces postes prestigieux.
bgen mathieu is the first member of the canadian forces to be appointed to the prestigious position.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a une vingtaine de kilomètres de brest, la pointe saint-mathieu est un haut-lieu touristique.
at twenty kilometers or so from brest, the pointe saint-mathieu is a famous place of tourist attraction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après nicolas de crécy et marc-antoine mathieu, c’est au tour d’Éric liberge...
after nicolas de crécy and marc-antoine mathieu, it is eric liberge’s turn to explore the louvre, at...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[156] lise mathieu est entrée au service de la src en 1972 comme commis au bureau d'emploi.
[156] lise mathieu joined the cbc in 1972 as a clerk in the employment office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puisque mathieu est admissible au ciph, richard n'a pas besoin de fournir une lettre signée par un professionnel de la santé.
since paul is eligible for the dtc, mike does not need to provide a signed letter from a medical practitioner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès sa première année à titre d’enseignante, julie mathieu s’est mise à mijoter un projet de grande envergure.
the very first year she began as a teacher, julie mathieu began toying with the idea of a large-scale project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pointe saint-mathieu est l’endroit où la côte tourne vers le nord, marquée par un phare et une abbaye en ruines.
the pointe saint-mathieu is the place where the coast turns to the north, marked by a lighthouse and a ruined abbey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mathieu est un conseiller en adoption des méthodes agiles depuis plus de 5 ans. au cours des dernières années, il a travaillé à montréal, à québec et à paris.
for over 5 years now, mathieu has been acting as a consultant in the adoption of agile methods in montréal, québec, and paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: