Você procurou por: poursuitesjudiciaires (Francês - Inglês)

quand le motif est grave et est constitué par des poursuitesjudiciaires après flagrant délit, cette commission n'est pas appelée à rendre son avis.
this committee shall not be required to deliver its opinion in the case of grave misconduct involving prosecution, following the member of staff concerned having been found committing, attempting to commit, or just having committed a crime.

dans de telles circonstances, si l'on considère la lenteur et la complexité des poursuitesjudiciaires visant à sanctionner ex post les abus du pouvoir de marché, le contrôle des prixpar le gouvernement peut parfois apparaître comme un instrument plus efficace.
one interesting idea to make the introduction of a competition law more acceptable indeveloping countries could be to echo these voices by adopting a consumer protection law atthe same time as a competition law, and to have both sets of laws administered by the same agency.1

lerisque de non-fiabilité apparaît déjà, comme enfont foi les réactions et les poursuitesjudiciaires entamées par la population, etprovenant des pannes d’électricité et de lignesde transmission dans la région d’auckland et des pannes généralisées aux États-unis.
the risk of unreliability is already evident as seen in public backlash (and lawsuits) stemming from the power line cable failures in auckland and brownouts in the united states.