Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chariot transporteur pousse a la main
hand-displaceable transport carriage
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la réflection à exporter.
la réflection à exporter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réflection de la bande.
the reflect value applied to the band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ajoute la réflection de la lune...
i add the reflection of the moon...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. investir dans la réflection à long terme
2. invest in long-term thinking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour alimenter la réflection* (73.5 kb)
food for thought* (58.7 kb)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vous pouvez voir le réalisme de la réflection.
"you can see the realism of the reflection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procédé de réduction de la réflection optique de surfaces
method of decreasing the optical reflectiveness of surfaces
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
senseur de mesure avec le principe de la réflection totale réduite
measuring sensor utilizing attenuated total reflection and measuring chip assembly
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cet instrument mesure la réflection de la lumière d’une surface.
this instrument measures the reflection of the light of a surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil et méthode pour la détection de défauts par la réflection de la lumière
light reflection defect detection apparatus and method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la réflection peut augmenter l'intensité des rayons uv de manière significative.
uvr may be significantly enhanced by reflection.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de détermination de la réflection d'un revêtement diélectrique multicouche
method of measuring reflection off multilayer dielectric coating
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du récepteur, sur la base de signaux qui sont produits par la réflection créée par les réflecteurs
of the receiver on the basis of signals produced by the reflection created by the reflector
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la méthode s'appuie sur le principe de la réflection variable suivant les surfaces.
it is based on the premise that surfaces will reflect or absorb ultraviolet to different degrees.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réflection des vagues crée une mer confuse en présence de forts vents du sud-ouest.
the reflection of waves creates confused seas with strong southwest winds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’absence de ces éléments favorables est souvent la réflection du passé infortuné de la famille.
these are called, depending on the nature and extent of the condition, fetal alcohol syndrome or fetal alcohol effects (fas/e).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
détection de niveau de liquide utilisant la réflection d'un faisceau lumineux par un ménisque
fluid level detection by reflecting a beam at a meniscus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
génial pour la socialisation, des mathématiques, la réflection et une introduction amusante à votre salle de classe!
great for social skills, math skills, critical thinking, and a fun introduction to your classroom! extreme dot to dots
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé et dispositif de charactérisation de particules en utilisant la réflection d'un faisceau à balayage multiple
method and apparatus for particle assessment using multiple scanning beam reflectance
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível