Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le premierministre paul okalik en est à son deuxièmemandat.
this is the second mandate of premier paul okalik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
josé luis rodríguez zapatero, nouveau premierministre espagnol publié par:
european commission and development up to speed with itseconomic position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil a procédéà un échange de vues avec m.fayyad,premierministre palestinien.
commission: mr frattini, vice-president.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premierministre - ismail haniyarecevrait 53% des votes, mahmoud abbas, 42%.
prime minister – ismail haniya would receive 53% of the votes, mahmoud abbas, 42%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du premierministre; le versement, à chacun des membres du conseil privé de la reine
expenditures – to authorize the transfer of $242,105 from canadian heritage
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annexe3 – le premier rapport du comité consultatif sur la fonction publique nommé parle premierministre
annex 3: the first report by the prime minister's advisory committee on the public service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes heureux de vous présenter, monsieur le premierministre, le quatrième rapport annuel du comitéconsultatif sur la fonction publique.
we are pleased to present to you, prime minister, the fourthannual report of your advisory committee on the publicservice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’unice discute du «déficit de mise en oeuvre» des objectifs de lisbonne avec le premierministre grec
unice discusses lisbon ‘implementation delivery gap’ with greek pm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premierministre a reconnu les sévices subis par de nombreux anciens élèves dans des pensionnats indiens ainsi que les répercussions de ce système sur les peuples autochtones.
the prime minister acknowledged the abuse experienced by many who attended indian residential schools and the impact this system had on aboriginal people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titre d’exemple, il a cité le programme proinov, au portugal, qui réunit cinqministères sous la coordination du premierministre.
as anexample he cited portugal, where the proinov programme brings togetherfive ministries, and is co-ordinated by the prime minister.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premierministre călin popescu-tăriceanu a exprimé son contentement jeudi dernier par rapport au stade des préparations[suite...]
on thursday prime-minister călin popescu-tăriceanu expressed his satisfaction with the current stage of the nato summit preparations,[more...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texte fondé sur le discours de laurette onkelinx,vice-premierministre belge et ministre de l’emploi et de l’égalité deschances
based on a speech by laurette onkelinx, belgian deputy prime minister and minister for employment and equal opportunities
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annexe au rapport présenté au premierministre du canada et au président des États-unis (strangway/ruckelshaus) le 12 janvier 1998
attachment to report to prime ministerof canada and president of the united states (strangway/ruckelshaus) january 12, 1998
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annexe au rapport présenté au premierministre du canada et au pr.sident des États-unis (strangway/ruckelshaus) le 12 janvier 1998
attachment to report to prime ministerof canada and president of the unisted states (strangway/ruckelshaus) january 12, 1998
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois saluer, à cet égard, la détermination de m. tony blair, premierministre britannique en attente, d' achever le marché unique pendant la prochaine présidence britannique.
in this regard i welcome the determination of the uk 's pm-in-waiting- tony blair- to complete the single market during the forthcoming british presidency.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
proposition de règlementdu conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiquesàl’encontre de certaines personnes suspectesdeparticipation à l’assassinat de l’ancien premierministre libanais m.hariri.
proposal for a council regulation imposing specific restrictive measures against certainpersons suspected of involvement in the assassination of former lebanese prime minister rafiq hariri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enquêtes peuvent être menées pour les députés et pour député, un de chargede chargetels que lesou le premierministres d'État et les secrétaires parlementaires. conseils concernant titulaire publique publique ministres, les ministre présente une demande d'avis et de le développement les titulaires de charge publique tels que les ministres, les ministres d'État et les secrétaires parlementaires.
compliance encompasses a number of activities such as the confidential disclosure of private interests, the provision of advice, the public disclosure of certain assets, liabilities, activities and gifts, hospitality and benefits, the establishment of blind trusts or blind management agreements and annual reviews.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: