Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abonne toi a la page
you subscribe to my page
Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me souviens pas de toi a la mothe ???
i wish the fairest way for everybody, i do not try to make of problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prends soins de toi, et de tes frères et soeurs.
take care of yourselves and all brothers and sisters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conformément a la constitution, seule la douma peut etre dissoute.
according to the constitution, only the state duma may be dissolved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on sÕest moquŽ de toi a cause de ton apparence ou de la fa
made fun of you because of the way you look or talk.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prends sois de toi a très bientôt bisous
full of kisses to you my love
Última atualização: 2014-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a la une asymetrie qu'il faudrait peut-etre corriger.
there is an asymetry exists in shipping because of your jones act - i, for one, would like to change that."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
s’il reussit, cette atteinte a la vie privee peut etre justifiee.
if it does, the violation of privacy may be warranted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre équipe spécialisée de marketing prend soins de chaque distributeur se le mettant en contact sur une base quotidienne.
every distributor is taken care of by our specialized marketing team which remains in touch on a daily basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longtemps que tu prends soins de tes besoins physiques.
as long as you take care of your physical needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ´ ` nous ratons la prochaine revolution industrielle, il nous sera peut´ etre absolument impossible de nous rattraper.
if we miss the next industrial revolution, it might be absolutely impossible for us to catch up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on sÕest moquŽ de toi a cause de ta religion ou de ta race.
made fun of you because of your religion or race.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ` ´ ´ leur cas, une allocation de 100 $ par mois pour rester a la maison ` peut etre avantageuse.
in that situation, one parent can choose to stay at home and $100 a month would be beneficial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soins de la bicyclette… prends soin du vélo et elle prendra soin de toi! ton vélo est-il de la bonne taille?
be good to your bike and it will be good to you is your bike the right size?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au cours de la prochaine décennie, nous dépenserons un billion de dollars en soins de santé.
this effort fosters the notion of canada's responsibility as a steward of health technology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le veto suspensif peut etre rejeté a la majorité absolue.
suspensory veto can be outvoted with absolute majority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
composition de revetement photoactivable et son utilisation pour la preparation de revetements dont la surface peut etre traitee rapidement a la temperature ambiante
photoactivatable coating composition and its use for the preparation of coatings with a rapidly processable surface at ambient temperature
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
elle peut etre subordonnee par les etats membres a la condition de reciprocite.
member states may make relief conditional upon the granting of reciprocal treatment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il faut, pour cela, franchir la prochaine étape logique de l'évolution des soins de santé au pays.
doing so means taking the next logical step in the evolution of health care in this country.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce serait peut-etre une maniere de nouer ce pays en nation : la loi a la place des caprices economiques.
perhaps it would be a means of tying this country into a nation: the law in place of economic caprice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: