Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces peptides inhibent la réponse prolifératrice des lymphocytes circulants humains aux peptides myasthénogènes p195-212 et p259-271 et ils conviennent au traitement des sujets atteints de myasthénie grave.
these peptides inhibit the proliferative response of human peripheral blood lymphocytes to the myasthenogenic peptides p195-212 and p259-271 and are suitable for treatment of subjects afflicted with myasthenia gravis.
comparées aux souris témoins sédentaires, les souris entraînées ont montré une réponse prolifératrice accrue des lymphocytes spléniques aux deux mitogènes, réponse qui était manifeste 72 h après la fin de la session d'entraînement finale.
trained mice showed an increase in splenic lymphocyte proliferation to both mitogens which was evident 72 h after completion of the final training session, relative to sedentary controls.
l'invention concerne en plus des essais de criblage destinés à identifier des composés qui modulent l'activité prolifératrice des cardiomyocytes et l'utilisation de tels composés dans le traitement de troubles cardiaques.
the invention further relates to screening assays designed to identify compounds that modulate the proliferative activity of cardiomyocytes and the use of such compounds in the treatment of cardiac disorders.
le métabolite actif du léflunomide, le a 77 1726, inhibe l’enzyme humaine dihydroorotate déshydrogénase (dhodh) et a une action anti-prolifératrice.
a771726, the active metabolite of leflunomide, inhibits the human enzyme dihydroorotate dehydrogenase (dhodh) and exhibits antiproliferative activity.