Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est-ce qui t'arrive ?
what's the matter with you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« 'qu'est-ce qui m'arrive?
what do those who have died and come back say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui arrive alors?
so what happens next?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est ce qui arrive.
that is what is happening.
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
8- qu’est-ce qui arrive?
who was he?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui arrive, par contre?
but what happens?
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- «qu’est-ce qui t’arrive, o amr»
he said, “what is the matter, o ‘amr?” i said, “i want to stipulate a condition.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui arrive après la mort?
what is the immutability of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et maintenant, qu’est-ce qui arrive?
it is a good idea to have your cover letter first, then your résumé—the same way you would if you were actually mailing out the package.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est ce qui arrive maintenant.
but that is for now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est ce qui arrive, je pense.
that is what i think is happening.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: qu’est-ce qui m’arrive ?
question: what's happening to me? i find that everything around me is changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui arrive en ce moment.
it is happening now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le patient qu’est-ce qui m’arrive ?
for the patient what’s happening to me?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui arrive de nos jours.»
that is what is happening in these days.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui change?
what is different?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est ce qui arrive, monsieur le professeur.
that would happen, professor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui a changé?
what has changed in the meantime?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qu’est-ce qui arrive à l’économie américaine?
what’s happening to the us economy?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais qu' est-ce qui est volontaire?
but what does voluntary mean?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: