Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien sûr qu' il y en a.
of course there are.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Évidemment qu' il y en a!
of course there are.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est ici qu' il y a déséquilibre.
there is an imbalance here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heureusement qu' il y a eu l'esb !
isn't bse a good thing!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela signifie donc qu' il y a admissibilité.
in other words, there is admissibility.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
donc, il faut qu' il y ait une décision.
a decision must therefore be made.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je crois qu' il y a là un problème.
i think that this is a genuine problem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parce qu’ il y a les autres :
parce qu’ il y a les autres :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense qu' il y a contradictio in terminis.
it rather seems like a contradiction in terms.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je pense qu’ il y a des alternatives.
i think that there are alternatives.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puisque qu' il n'y a pas réellement de forme
since there's no such thing as form
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut absolument qu' il y ait une réelle compensation.
effective compensation is essential.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ah! parce qu´il y a deux patagonies?
ah? because there are two patagonias?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' il y ait encore des espaces libres est inintéressant.
the fact that there are spaces here and there is of no interest.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons qu’ il y aura de nouvelles exigences.
we know there will be new demands.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est ce qu\'il y a des taxis a disposition ?
what is the exact location of the buss station?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce qu’ il y a ici beaucoup d’ hypocrisie.
because there is a lot of falseness here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le groupe pse a indiqué qu’ il y serait favorable.
the pse group has indicated that it would be in favour of this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu’ il n’y ait aucun obstacle à notre illumination
let there be no hindrance to our enlightenment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a bientôt dix ans qu' il est incarcéré.
it will soon be ten years since he was imprisoned.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: