Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je n'etais pas au bureau
academic year
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tout cas, je n'etais pas en
as i stated earlier, i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je veux
when i want to
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quand je suis seul
when i'm alone
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dommage que tu n'etais pas là
too bad you weren't here
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n’etais pas encore senateur ´ ´ ´ liberal.
i was a reporter then; i was not even a liberal senator.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je suis libre
when i am free
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quand je veux - 15%
quand je veux - 15%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je serai parti
when i'm gone
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- quand je le rencontrerai.
"when i encounter him."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand je fais l'amour
when i make love
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n’etais pas a trois heures d’avion d’elle.
i was not three hours away by plane.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faisons comme si tu n'etais pas une salope
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je travaille, je travaille.
quand je travaille, je travaille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais le laos est un endroit tellement sympa, je n'etais pas decu pour longtemps.
but laos is such a nice place, my disappointment didn;t last long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est un rapport dont je n’etais pas conscient et je vais l’etudier.
i was not aware of the report, and i will look into it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi espérer quand je n`ai plus de force? pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûre qu?elle m?a dit ça seulement quelques années aprés, quand je n?avais plus peur de la grange.
of course she only told me this years later, when i was no longer afraid of the barn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je ne connais pas le risque, je n´ai aucune chance de pouvoir me protéger efficacement
when i do not know about the risk, i do not have a chance to effectively protect myself. tactical effect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne m’etais pas rendu compte de cet ´ oubli, et je m’en excuse.
i did not realize that i had made that oversight and if so, i apologize.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: