Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand la terre est bouleversée,
though the earth be removed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand la terre bouge
when the earth moves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand la terre sera secouée violemment,
when the earth is shaken with a shock
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quand vous tuez quelqu’un, la terre est maudite.
when you kill someone, the land is actually cursed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand la lumière refluera dans la terre
when the light returns back into the earth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en est de même quand la terre est touchée par la fièvre.
it spells relief for the climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pérou quand la terre tremble historique photo :
peru when the earth shakes background photo :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terre est demeurée chaude et humide durant toute la période d’incubation.
the dark soil was warm and humid throughout the incubation period.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une brise se forme quand la température de la terre est supérieure à celle de l’eau.
partial concentration refers to the amount of a particular stage or of a particular form of ice, and represents only a part of the total.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terre promise des greniers canadiens se change en un désert de poussière.
the promised land of bounty is turning into a dust desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifie la terre tous les deux jours. n’arrose tes plantes que quand la terre est vraiment sèche.
check your soil every couple of days. you only need to water your plants when the soil is dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand approuvé, le statut est changé en ""sur l'ordre"".
when approved, the status is changed to ""on order"".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível