Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles sont mignonnes petites créatures avec des expressions idiotes.
they are cute little creatures with silly expressions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ils vont sûrement dire : « oh, comme elles sont mignonnes!
“people are going to say, ‘oh, how sweet,”” the girls declare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les belles femmes vieillissent bien mieux que celles qui sont mignonnes.
handsome women age far better than pretty women.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mme sassoon a affirmé que les Étreintes oreillers attirent les clients parce qu'elles sont mignonnes à regarder et agréables à toucher.
ms. sassoon stated that pillow buddies attract customers because they are "cute" to look at and have a nice touch.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les filles sont mignonnes, elles en prennent quand même plein la tronche.
the girls are cute, but they still take it up the puss. they've big teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les filles sont mignonnes, elles en prennent quand même plein la tronche.
the girls are cute, but they still take it up the puss. they've big teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont mignons
they are cute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont mignons!
these are cute!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces chats sont mignons
est ce que tu as deux vieux chats
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des groupes se forment pour protéger les phoques du groenland, parce que ces bêtes sont mignonnes, ou pour protéger les baleines, parce qu'elles sont majestueuses.
groups may form to protect the harp seal, because they are cute, or the whales, because they are beautiful.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont mignons, non?
ils sont mignons, non?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les papillons sont mignons et inoffensifs
butterflies are cute and harmless
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
86/100 la collection est large, la qualité du contenu est fantastique, les filles sont mignonnes, mince et en forme.
86/100 the collection is large, the quality of the content is fantastic, the girls are cute, thin and fit, and the updates are coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'aime pas ces sandales au crochet de gaultier autant que les talons ci-dessus, mais ils sont mignons.
i don’t like these gaultier crochet sandals as much as the heels above but they are cute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les chiots et autres animaux du même genre sont mignons.
cuteness of puppies and such.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, je dis ça mais peut-être que je craquerais quand même, parce que hé, ils sont mignons.
of course i’ve learned to shut up. well i write, that’s true. lastly, game development is tech but also culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les graphismes sont mignons et il est très bien mis en place et amusant à jouer.
the graphics are cute and it's very well put together and fun to play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ne peuvent pas être au crochet, mais bien sûr, ils sont mignons:
they may not be crochet but they sure are cute:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les très jeunes sont mignons, ils se dressent souvent sur leurs pattes arrières pour voir ce qui se passe.
the very young cubs were nice; they often rose up on their hind legs, whenever they sensed nearby danger, or when they wanted to see over tall grass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adorable. les patrons de crochet sont mignons et il est difficile de ne pas aimer leur apparence sur les petits modèles photographiés.
adorableness. the crochet patterns are cute and it’s hard not to love how they look on the little models in the photographs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: