Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quel est le plus fort souvenir de ton enfance ?
what is the strongest memory from the time of your childhood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est ton meilleur souvenir de délégué?
what’s your best memory?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est ton meilleur souvenir de la france ?
what is your best memory in france?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre meilleur souvenir ?
what is your best memory so far?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est le plus beau souvenir que vous conservez de votre enfance ?
what is the most beautiful memory that you keep from your childhood ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre meilleur souvenir de cette manifestation ?
what is your best memory about this event?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre meilleur souvenir sportif?
what is your greatest sporting memory?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre meilleur souvenir des canadiens?
what’s your favorite canadiens memory?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. quel est votre meilleur souvenir au pdc ?
9. what is your best memory at pdc?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre meilleur souvenir rouge et bleu ?
as a supporter, what are your best memories of les rouge et bleu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est ton meilleur souvenir avec le public français ?
what is your best memory with the french audience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre meilleur souvenir d’animation scientifique?
what is your best memory of a scientific intervention?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dimension humaine est bien le meilleur souvenir que je retiendrai de pékin. ·
the fight against violent acts committed against women in armed conflicts and in social and private life.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un fanticket est le meilleur souvenir d’un événement inoubliable.
fantickets are probably the most beautiful memory of an unforgettable event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui demandai quel était son meilleur souvenir de cette époque.
i asked her what her fondest memory there was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est le prénom de votre meilleur(e) ami(e) d'enfance ?
what is the first name of your childhood best friend?
Última atualização: 2011-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était si bon - je crois que c'est le meilleur souvenir de cet enfer.
i felt so good - i think it's the best memory from that hell.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv : quel est votre meilleur souvenir quand vous repensez à vos voyages ?
gv: what is your favorite memory when you look back at your travels?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une photo est toujours le meilleur souvenir du parc que n´importe quel objet.
a photo is a better souvenir of the reserve than any object.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quelle est la naissance que vous avez aidée dont vous gardez le meilleur souvenir?
• what kind of exciting experiences have you had? • what is your favorite birth that you assisted with?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: