Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la viande est pour le lendemain.
traditionally a family dinner, space is reserved at the meal for absent family members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi utile pour le barbecue.
also useful for the barbecue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c`est ici que l`on trouve le matériel pour le barbecue.
in the courtyard is also the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitation fais un cadeau à papa pour le barbecue !
invitation make dad a gift for the grill!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-chambre séparée pour le barbecue, sous le parking.
- separateroom for the barbecue, underneath the parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le jardin se trouve aussi le matériel pour le barbecue.
in the garden is also the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'extérieur se trouve également le nécessaire pour le barbecue.
the barbecue equipment is at guests' disposal in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand la viande est cuite, prélevez du bouillon pour le verser sur le pain. mélangez bien.
when the meat is cooked, take out some of the stock and pour over the bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le barbecue, on prépare des minibrochettes de tomates cerises et de chorizo.
make mini brochettes with cherry tomatoes and chorizo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les peaux des animaux dont la viande n'est pas consommables (pour le musulman).
they are najis. this is the skins of animals whose meat may not be eaten, such as pigs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'édifice est entouré d’un jardin meublé pour déjeuner dehors avec le matériel pour le barbecue.
the building is surrounded by a garden furnished for having meals in the open air, in which is also the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le jardin se trouvent aussi un four à bois et une zone avec le matériel pour le barbecue.
in the garden are also a wood-burning oven and an area with the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez bofinger, nous avons une passion pour le barbecue et une passion pour nos partenaires franchisés.
here at bofinger, we have a passion for barbecue and a passion for great franchise partners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ l'Équipe canada est prête pour les vèmes jeux de la francophonie
◦ team canada ready for v games of la francophonie
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'extérieur se trouvent aussi le matériel pour le barbecue et une table pour déjeuner dehors.
outdoor are also the barbecue equipment and a table for having meals al fresco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la véranda équipée d`une table et de bancs se trouve également le matériel pour le barbecue.
in the veranda furnished with a table and some benches is also the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbecue selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel il est prévu un couvercle (11) pour le barbecue.
a barbecue according to any of claims 1 to 6 wherein there is provided a lid (11) for the barbecue.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans le jardin se trouvent un kiosque, des chaises longues, une table, des chaises et le matériel pour le barbecue.
here are a gazebo, some sun loungers, a table, some chairs and the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le jardin qui entoure la petite villa se trouvent lapiscine privée(8x4 m) et le matériel pour le barbecue.
in the garden that surrounds the small villa are the private swimming pool (8x4 m) and the barbecue equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est qu’il y a la ferme avec piscine, la ferme avec aire équipée pour le barbecue, la ferme avec salle de sport et terrain de tennis...
you can choose among a wide range of farmhouses : there is the one with a swimming pool, that with a barbecue area, with a gym or with a tennis court...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: