Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pascal et corinne.
pascal et corinne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sont
that are
Última atualização: 2015-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui sont-ils?
who are they?
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui sont e…
who exactly are the “r…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olivier et corinne merlin sont des artisans du vin, qui ont toujours cru au potentiel des terroirs du mâconnais.
olivier and corinne merlin are skilled wine-makers who have always believed in the potential of their mâconnais terroirs.
lynne burney et corinne devery donneront cette formation en anglais et en francais a partir d' avril 2006.
lynne burney and corinne devery will deliver this training bilingually (french and english) as from april 2006.
elle est actuellement coprésidée par eamonn kearns, chef de la cellule ppp irlandaise, et corinne namblard, de cdc france.
it is jointly chaired by emmanon kearns, head of the ppp unit (ireland) and corinne namblard of cdc france.
avec son équipe composée de françois-genes tournilhac et corinne soulié-ziakovic, le scientifique a mené des recherches sur des duroplasts.
while trying to develop the new material together with françois-genes tournilhac and corinne soulié-ziakovic he experimented with thermoset plastic.
les deux architectures de tête sont suivies d'armel et powerpc, pour lesquelles les nombres de soumissions sont autrement plus faibles.
these leading architectures are followed by armel and powerpc, for which the number of submissions is several orders of magnitude behind.
lors du second tour, le 16 mars, seules deux listes se présentaient aux suffrages des électeurs, celles de joseph pluta et corinne gallerne, serge claisse ayant rejoint la liste gallerne entre les deux tours.
in the second round on march 16, only two lists presented to the votes of the electors, those of joseph pluta and corinne gallerne, serge claisse has joined the list gallerne between the two rounds.
ulla,franchement nousfaisons attraction avec notre engin…mais ç´est génialpour rencontrer des baroudeurs comme nous,jean philippe et corinne des français ,qui eux ontleur destinationvers le nord.
ulla, honestly, we’re something of an attraction with our gear… but it’s great to meet adventurers such as we are, jean philippe and corinne, french people who, in their case, are headed northwards.