Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
réception des dons
receipt of donations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mardi matin, ils ont mené des opérations escargots dans le morbihan et le calvados, occasionnant des bouchons de près de 10 km.
on tuesday morning, they conducted slow driving operations in the morbihan and calvados, causing traffic jams for almost 10 km.
en revanche, la production et l'utilisation de pcp pour l'éradication des escargots dans le cadre de la lutte contre la schistosomiase ont augmenté suite à la résurgence de la maladie.
in 1997 china restricted the production and use of na-pcp, however, the production and use of pcp for snail elimination and schistosomiasis control has increased due to re-emergence of this disease.
100 ou plus; toutefois, à l’occasion, dans des conditions plus humides, on a trouvé les escargots dans des peuplements plus clairsemés (burke, 1999).
the canopy closure is usually 70% or greater, although occasionally, in wetter situations, the snails have been found in more open stands (burke 1999).