Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de séjour.
son for travelling is family visits remain longer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un parking privé réservé aux résidents (gratuit mais caution demandée pour le pass en début de séjour et rendue à la fin).
there is a private car park reserved for students who are staying at the residence, which is free (although a refundable deposit is required when picking up the parking pass at the beginning of your stay.)
tous les généralistes et les pédiatres en exercice actif de la région visée ont été inclus dans le processus de sondage.
all actively practising general practitioners and paediatricians in the catchment area were included in the survey process.
modalitÉs À observer pour remplir la partie rÉservÉe aux mentions communes du document sÉparÉ du modÈle uniforme de permis de sÉjour
procedures for completion of the common reference area of the stand-alone document in the uniform format of the residence permit.
elle affirme que de bonnes données épidémiologiques sont nécessaires pour permettre aux pédiatres de décider du type de vaccination à donner aux enfants.
she says good epidemiological data is required for pediatricians to decide which vaccines should be offered to children.