Você procurou por: remblais d'apport, compacté (Francês - Inglês)

dans certaines applications, et notamment dans le cas du rechargement de surface de pièce, un apport peut être effectué sous forme d'une pièce d'apport compacte.
in certain applications, and in particular in the case of hardfacing of a component surface, the application can be effected in the form of a compact filler piece.

comparativement, on a réalisé une pièce d'apport compacte par frittage à partir d'un mélange de poudre bicomposant de type connu. la figure 2 montre la pièce obtenue.
for comparison, a compact filler piece was made by sintering from a mixture of bi-component powder of known type. fig. 2 shows the piece obtained.

les granulats ainsi obtenus peuvent être introduits dans la trémie d'une presse et l'injection peut être réalisée dans des moules de dimensions spécifiques à la pièce d'apport compact à réaliser.
the granular material thus obtained can be fed into the hopper of a press and injected into molds of dimensions specific to the compact filler piece to be produced.

ladite pièce d'apport compacte est obtenue à partir de la poudre soit par une technique de fabrication assurant une compaction par frittage de celle-ci, soit par le biais de techniques de moulage par injection de poudres métalliques.
said compact filler piece is obtained from the powder either by a fabrication technique imparting compaction by sintering the powder, or by techniques of injection molding of metallic powders.

on a pu constater que certains exemples de poudre du tableau 1 étaient plus propices à certaines utilisations parmi les utilisations a, b et c suivantes: a) utilisation de la poudre mélangée à un cément, par exemple pour le rebouchage de criques; b) utilisation de la poudre pour la réalisation de pièces d'apport compactes, en particulier de plaques, par frittage; et c) utilisation de la poudre comme constituant d'un mélange pour moulage par injection de poudres métalliques.
it was found that certain of the example powders in table 1 were more amenable to certain uses among the following uses a, b and c: a) use of the powder mixed with a cement, to fill cracks for example; b) use of the powder to produce compact filler pieces, in particular plates, by sintering; and c) use of the powder as a constituent of a mixture for injection molding of metallic powders.