Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de chèque
cheque number
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette remise de chèque a eu lieu à l’occasion 50 ans du c.a.s. de bgl bnp paribas.
the cheque was presented to mark 50 years of the bgl bnp paribas cas, which was founded in november 1965 by 26 bank employees, with a first section dedicated to football.
le 25 février 2015 a eu lieu au siège de bgl bnp paribas une remise de chèque à l’association ile aux clowns.
two cheques were presented to the ile aux clowns organisation at the bgl bnp paribas head office on 25 february 2015.
le 17 novembre 2015 a eu lieu la remise de chèque de la 6e édition de l’action « coup de pouce » du…
on 17 november 2015, the cheque in the sixth annual “coup de pouce” (a little boost) programme was presented in a ceremony at bgl bnp paribas’ headquarters,…
cette remise de chèque fait suite à la 3ème édition des journées santé organisées les 16 et 18 septembre derniers par bnp paribas securities services luxembourg.
the presentation of the cheque follows the third edition of the health days organised on 16 and 18 september 2014 by bnp paribas securities services luxembourg.
modes de paiement utilisables pour les règlements à l'étranger (virements, remise de chèques, cartes de crédit, etc.)
methods of payment which can be used for settlement abroad (transfers, handing over of cheques, credit cards, etc.)
cette remise de chèques s’inscrit dans le cadre d’actions de responsabilité sociale d’entreprise menées annuellement par les délégations du personnel en soutien à des associations.
the donation is part of the corporate social responsibility initiatives led every year by the staff delegations in support of charity organisations.
...le ministère de la jeunesse, a procédé à la remise de chèques à 60 jeunes porteurs de projets d’entreprises, sélectionnés dans le cadre du programme « alternatives jeunesse »...
...the ministry of youth, sports and civic action (mjsac), proceeded to the delivery of checks, to 60 young people with business projects, selected in the program « alternatives jeunesse »...
• dépôts de titres négociables, émissions de reçus, remboursements de cotisation, remboursements, corrections de dépenses, remises de retenues sur la pension à des tierces parties, interceptions de chèque, annulations, réacheminements.
• negotiable deposited and receipts issued, returns of contributions, refunds, expenditure corrections, third party remittances for pension deductions, pension cheque intercepts, cancellations, re-directs.