Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remora brachyptera
remora brachyptera
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede frigorifique remora ii
remora ii refrigeration process
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on ne sait pas où remora 1 a navigué avec sa cargaison.
it is not known where remora 1 sailed with its cargo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une hypothèse est que le poisson transporté par remora 1 ait été pêché par la société de pêche norvégienne sjøvik.
one hypothesis is that remora 1 transported fish that has been fished by the norwegian fishing company sjøvik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec remora usb la garde de dossier avantageuse, vous pouvez protéger tous vos dossiers et les conserver dans le disque usb à tout moment et n'importe où.
with remora usb file guard pro, you can secure all your files and store them in usb disk anytime and anywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une nouvelle classification de la famille basée sur les regroupements naturels élimine les sous-familles et subsume le genre remorina dans le genre remora, ce qui le rend monophylétique.
a new classification of the family based on natural groupings eliminated the subfamilial designations and subsumed the genus remorina under the genus remora, rendering it monophyletic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec remora usb le lancement rapide, l'accès aux dossiers sur votre tour d'usb est beaucoup plus facile, en fait, presque sans effort.
with remora usb quick launch, access to files on your usb drive is much easier, in fact, almost effortless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'une des sous-familles classiques, les echeneiinae, et l'un des genres classiques, remora, se sont avérés être paraphylétiques.
one of the traditional subfamilies, echeneiinae, and one of the traditional genera, remora, were both found to be paraphyletic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fonctionnement de cette ventouse est analogue à celui de la nageoire dorsale du remora ou de la nageoire pelvienne du lompe, mais elles sont anatomiquement distinctes : ces similitudes sont le produit de l'évolution convergente.
this sucker is functionally analogous to the dorsal fin sucker possessed by the remoras or the pelvic fin sucker of the lumpsuckers, but is anatomically distinct; these similarities are the product of convergent evolution.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rsm a été conçu sur le modèle du réseau de surveillance européen « remora » (http://www.ifremer.fr/remora). le protocole est simple afin de permettre la surveillance d’une vaste zone géographique et de promouvoir la viabilité à long terme du réseau.
the smn is based on the european "remora" monitoring network (http://www.ifremer.fr/remora). the protocol is simple, allowing for coverage of a large geographic area, and promoting long term viability of the network.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível