Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sauvagine remplissait le ciel.
water foul filled the skies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il remplissait bien son rôle alors.
it did its job well-back then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des remplissait 9 d'entre eux.
des had already fulfilled nine of them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la belle lumière remplissait tout.
beautiful light filled everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un accouchement qui remplissait d’émerveillement.
a birth-giving that filled with wonder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il remplissait bien son son rôle en retour.
it did its job well--back then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le brouhaha sinistre remplissait toujours la cité.
the uproar still filled the city.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'auteur ne remplissait pas cette condition.
the author failed to meet this requirement.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui remplissait l’ensemble des conditions suivantes:
met all of the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposition de unicam remplissait toutes les conditions.
unicam's proposal matched the requirement item by item.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l’origine, il remplissait une double fonction.
originally the regulation had two functions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce pays ne remplissait pas les critères politiques de copenhague.
slovakia did not satisfy the political criteria established in copenhagen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
seule la tribu des nootkas ne remplissait pas ses vides.
only designs from the nootka tribe show any blank space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, à ce jour, aucun parti ne remplissait ce rôle.
but to date no party was fulfilling that role.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ledit règlement remplissait à l'origine une double fonction.
regulation (eec) no 4056/86 originally had two functions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autorités polonaises ont confirmé que pzl dębica remplissait ces conditions.
the polish authorities have confirmed that pzl dębica complies with those conditions.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temps selon la mesure de la justice que moïse remplissait.
the sons of israel at the time of exodus also received chances of salvation from time to time according to the measure of justice moses filled up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ordinateur qui remplissait autrefois une pièce tient désormais sur nos genoux.
computers that once filled a room now sit in our lap.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas d’espèce, la cooperativa moderna remplissait cette condition.
cooperativa agricola moderna scrl meets these requirements.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapport conceptuel de madame fraga estévez remplissait ce critère de vision cohérente.
mrs fraga estévez 's outline report met that criterion of a coherent view.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade: