Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la spirale du...
la spirale du...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la spirale
the spiral
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sortir de la spirale du déclin
getting out of a spiral of decline
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chÔmage À long terme: la spirale du dÉclin
netì»s of unemployed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la spirale du cœur est un talisman pour voyager dans sa propre conscience.
the heart at the centre is a talisman for the journey to self-awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est facile de descendre la spirale du déclin, il est plus difficile de la remonter.
development \ of community
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rayon le plus long correspond au rayon le plus court de la spirale du plateau du dessus.
the longest radius corresponds to the shortest radius of the spiral of the plate above it.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rigueur des critères de convergence n' a pas permis de sortir de la spirale du chômage.
the austerity of convergence criteria has not enabled us to escape from the spiral of unemployment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la direction de la spirale du filament central étant alignée avec le sens d'enroulement des filaments.
the spiral direction of the core filament aligned with the twisting direction of the sheath filaments.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et lorsque la spirale du développement est descendante, il en va de même pour les droits de l' homme.
and if the development spiral turns downwards, then human rights are dragged down with it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
une "foule critique" peut déclencher une révolution: spirituelle et sociologique ("vaincre la spirale du silence").
a "critical mass" can trigger a revolution - both spiritually and sociologically (breaking the "spiral of silence").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’île espère que le nouvel aéroport mettra un terme à la spirale du déclin de l’économie de saintehélène.
the island hopes that the new airport will reverse the spiral of decline in the st helena economy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a représenté une bouffée d’air frais pour une humanité qui voulait sortir de la spirale du “conflit de civilisations”.
it was a breath of fresh air for a humanity that wanted to get out of the whirlwind of the ‘clash of civilizations’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganglion spiral du nerf cochléaire
spiral ganglion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.