Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rien oublié?
forgotten anything?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans rien oublier
without forgetting anything
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accompli sans rien oublier
accomplished without forgetting anything
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux rien oublier .
i can't forget auntie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai rien oublie
i have not forgotten anything
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
écrire et ne rien oublier,
not to mention women,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait ou accompli sans rien oublier
done or accomplished without forgetting anything
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'avait rien oublié.
she has forgotten nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vous aidera à ne rien oublier.
it will keep you from forgetting anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne devons rien oublier du passé.
no forgetting of all that has been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites une liste de vérification pour ne rien oublier.
create a checklist to ensure nothing gets overlooked.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment s’assurer de ne rien oublier?
how do we make sure that we do not leave things out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne devons rien oublier dans le cadre de nos délibérations.
we must be more than thorough in our deliberations.
Última atualização: 2014-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne devez rien oublier, et vous ne devez rien négliger.
you should not forget or neglect anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans rien oublier ni pardonner, je préfère me concentrer sur trois questions.
without forgiving or forgetting anything, i would prefer to concentrate on three questions.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
une liste de contrôle permet de s’assurer de ne rien oublier.
all shore connections for electricity, water and communications should be disconnected before starting the engine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle était considérable, mais je vais essayer de ne rien oublier d' essentiel.
it was to be quite long, but i shall endeavour not to omit anything crucial.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en sortant de l'auberge assurez-vous que ne rien oublier;
on leaving the inn make sure that does not forget anything;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous n'avons rien oublié, nous n'avons pas oublié les aveugles.
we have not forgotten anything; we have not forgotten blind people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne faut rien oublier de ceci lorsque l'on analyse ce qu'ont été les fonds structurels.
none of these points must be forgotten in the analysis of what the structural funds have represented.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade: