Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il exposa au salon des indépendants.
he exposed to the show of the " independent ones."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des vignerons indépendants ont fait leur apparition.
private winemakers have appeared on the scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1905 - salon des indépendants, paris, france.
1905 - salon des indépendants, paris, france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis il expose en 1903 au salon des indépendants.
then he exhibited again in 1903 at the salon des independants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux de nos vins ont été médaillés au concours des vignerons indépendants 2011.
two of our wines were awarded medals at this year's independent winegrowers "vignerons indépendants" competition:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du 22 avril au 1er mai 2005 salon des artistes indépendants
22nd april - 1st may 2005 independent artists show of paris (france)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À partir de 1904, elle expose aux salon des indépendants.
from 1904 on, she exhibited at the salon des indépendants and participated in the salon d'automne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fête des vignerons (1999)
fête des vignerons (1999)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autour de 1 000 vignerons indépendants de toutes les régions viticoles de france participent au salon des vignerons indépendants.
about 1 000 independent winemakers of all the french wine regions participate to the salon des vignerons indépendants (independent winemakers fair).
du 27 au 30 mars à paris, au salon des vignerons indépendants de la porte champerret. demandez nous votre invitation.
from march 27th to 30th in paris, at the salon des vignerons indépendants, porte champerret. feel free to request your invitation.
donc on va trouver sur ce salon, des vins d’appellation, tout comme des vins de pays de zone.
obviously, the work of sud de france showcases a lot of languedoc roussillon wines with a space as large as entire countries.
ces vins sont régulièrement distingués : guide hachette, concours de paris, mâcon, vignerons indépendants…
these wines are regularly singled out for their quality, as can be seen in the guide hachette and various competitions - concours de paris, mâcon, vignerons indépendants…
le domaine est situé sur requena (valence) et vise à devenir une alternative entre le développement des vins commerciaux et les vignerons indépendants.
the winery is located in requena (valencia) and aims to become an alternative between the development of commercial wines and independent winemakers.