Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
désolé pour le retard.
sorry for the delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'excuse pour le retard
i apologize for being late
Última atualização: 2019-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
résorber le retard
reduce the backlog
Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(((encore désolé pour le retard )))
(((encore désolé pour le retard )))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combler le retard…
make up the gap...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'où le retard.
thus the delay, and thus, also, the brevity of these lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut pour le marché immobilier européen.
salvation for the european property market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(pardon pour le retard de validation ...)
(pardon pour le retard de validation ...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuse moi pour le retard à te répondre
excuse me for the delay in answering you
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responsabilité pour le préjudice causé par le retard
liability for loss caused by delay
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous prie de m'excuser pour le retard .
i apologize for the delay .
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compensation pour le retard de paiement de la subvention
compensation for the late payment of the grant
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il en est de même pour le retard r'2-r2.
it is the same for the delay r′2−r2.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limites de responsabilité pour le préjudice causé par le retard
limits of liability for loss caused by delay
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
désolé pour le retard de vous dire comment sont les choses.
sorry for the delay in this update.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous devons nous excuser pour le retard à produire ce bulletin.
we must apologize for the length of time it has taken to produce this newsletter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dÉcision 1 compensation pour le retard de paiement de la subvention
on 3 april 2001, the complainant accepted the commission’s proposal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) s’il y a une explication raisonnable pour le retard;
b) whether there is a reasonable explanation for the delay, and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le seul salut pour le thon rouge est une interdiction du commerce international.
the only salvation for the bluefin tuna is an international trade ban.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous nous excusons pour le retard observé dans le paiement de cette facture.
veuillez indiquer deux langues différentes
Última atualização: 2010-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: