Você procurou por: saremar (Francês - Inglês)

saremar
saremar

à la croissance a contribué la nouvelle ligne du saremar
to the increase has contributed the new line of the saremar

À la croissance il a contribué la nouvelle ligne du saremar
to the increase it has contributed the new line of the saremar

en 2009, saremar a été transférée de tirrenia à la région de sardaigne.
in 2009, saremar was transferred from tirrenia to the sardinian region.

délibère de la commission régionale de la sardaigne pour défendre les travailleurs du saremar
deliberation of the regional committee of the sardinia for protecting the workers of the saremar

la région de la sardaigne, avec saremar, les appels peuvent atteindre le port de gênes
the region of sardinia, with saremar, calls can reach the port of genoa

la privatisation de la caremar, saremar et toremar ne tombe pas dans le cadre de la procédure
privatization of caremar, saremar and toremar does not fall within the scope of the proceedings

les entreprises en cause sont tirrenia di navigazione, caremar, saremar, siremar et toremar.
the firms concerned are tirrenia di navigazione, caremar, saremar, siremar and toremar.

saremar opère en concurrence avec des opérateurs privés italiens sur trois des quatre lignes desservies par la compagnie.
saremar operates in competition with private italian operators on three of the four routes it serves.

hier la commission régionale de la sardaigne a approuvé une mesure pour défendre les travailleurs de la compagnie de navigation saremar.
yesterday the regional committee of the sardinia has approved of a provision for protecting the workers of the company of saremar navigation.

la commission eu somme au saremar de rendre des fonds pour 10.8 millions d'euro affectés de la région sardaigne
the eu commission intimate to the saremar to give back deep for 10,8 million euros distributed from the region sardinia

la commission a donc ordonné à l’italie de récupérer auprès de saremar la partie du montant concerné déjà mise en œuvre.
the commission has therefore ordered italy to recover from saremar the part of the capital injection already implemented.

la commission a reçu les observations de plusieurs opérateurs privés, opérant en concurrence sur certaines des lignes desservies par caremar, saremar et toremar.
the commission received comments from various private operators competing on a number of the routes served by caremar, saremar and toremar.

parmi les 5 compagnies régionales du groupe tirrenia, seules adriatica et saremar opèrent sur des lignes internationales, dans le cadre des conventions de service public.
of the five regional companies of the tirrenia group, only adriatica and saremar operate on international routes, under the public service agreements.

au contempo, malgré les nombreux tu sollicites de rome et de bruxelles, la région sardaigne tarde à privatiser la société régionale saremar».
at the same time, although the numerous ones you speed up from rome and brussels, the sardinia region late to privatize the regional society saremar”.

la commission enquêtera même sur les mesures adoptées des autorités régionales sardes en faveur de saremar après le transfert de la partecipation d'actions de saremar de tirrenia à la région sardaigne.
the commission will inquire also on the measures adopted from the sardinian regional authorities in favor of saremar after the transfer of the shareholding of saremar from tirrenia to the sardinia region.

22/01/2014 la commission eu somme au saremar de rendre des fonds pour 10.8 millions d'euro affectés de la région sardaigne
22/01/2014 the eu commission intimate to the saremar to give back deep for 10,8 million euros distributed from the sardinia region

saremar est soumise à la concurrence d’autres opérateurs italiens sur 3 des 4 lignes qu’elle dessert, y compris sur la liaison entre la sardaigne et la corse.
saremar faces competition from other italian operators on three of the four routes it operates, including the connection between sardinia and corsica.

le bateau sera utilisé de saremar sur la cassée savona vais - porto torres et l'accord prévoit une option d'emploi du bateau pour les autres huit mois suivants.
the ship will be used by saremar on the savona route goes - porto torres and the agreement preview an option of employment of the ship for the others eight successive months.

13/10/2011 la région sardaigne confirme l'intention d'étendre l'opérativité de la flotte saremar à tout l'an
13/10/2011 the sardinia region confirmation the intention to extend the operativity of the saremar fleet to all the cappellacci