Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne se regarde pas dans les flaques d'eau.
does not look at herself in puddles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
règle n°9: evitez les flaques d’eau
rule no. 9: avoid water logging
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai sauter dans les flaques mudy
i jump in mudy puddles
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ll saute dans la poubelle
he jumps in the trash
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est alors que george saute dans une flaque d'eau et est aspiré.
then, they call a taxi, but george is sucked down a puddle he jumps into.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les enfants peuvent jouer dans le bac à sable humide, sauter dans les flaques d'eau, faire du bateau, ou se rouler dans l'herbe mouillée.
children can play in a damp sandpit, jump in puddles, go boating, or roll around in the wet grass.
en plus de pouvoir faire péter des tonneaux explosifs et autres substances nocives, la foudre se répand dans les flaques d'eau, le poison explose au contact du feu, etc.
in addition to blowing up explosives barrels and other harmful substances, lightning spreads through puddles, poison explodes in contact with fire, etc...
d'après les éléments de la description, réinventez la personne telle que vous l'imaginez avant qu'elle ne saute dans les rapides.
from the clues listed in this description, recreate this person as you imagine him to be before he jumped into the rapids.
cet enclos grouillant de vie sera mon premier jardin marin, avec son odeur de sel et d'iode, avec partout le cliquetis discret des crabes, avec la réverbération du soleil dans les flaques d'eau.
this enclosed space full of life is my first sea garden, with its smell of salt and iodine, the clicking of scores of crabs and the sun mirroring itself in the puddles of water.
pneu quatre saisons qui offre une résistance à l'hydroplanage supérieure à la moyenne dans les flaques d'eau lorsque neuf, mais ce petit avantage disparaît lorsqu'il s'use. bon rendement sur le sec, durable.
four season tire that offers a higher than average resistance to aquaplaning in water puddles when new, but loses this slight advantage as it wears. durable, good performance on dry pavement.