Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s. sellathurai et 23 autres personnes */
s. sellathurai and 23 others*
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mathini sellathurai n'a pas le temps de bavarder au téléphone cellulaire.
mathini sellathurai doesn't use a cell phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsqu’il arrive à coire, thayan sellathurai a accompli la majeure partie de son travail.
by the time the train reaches chur, thayan sellathurai has already completed most of his duties, because guests seldom ask for hot meals on the second half of the journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayant réussi, en théorie, à élaborer le concept, mathini sellathurai a voulu le mettre à l'essai.
having developed the concept theoretically, sellathurai wanted to put it to the test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme beaucoup d’autres, le maître d’hôtel thayan sellathurai se soucie du bien-être des passagers.
head waiter thayan sellathurai, is one of the many staff looking after the wellbeing of passengers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais lorsque les passagers commandent une assiette de midi après avoir consulté la carte, il règne une intense activité parmi les cuisiniers et le personnel de service. thayan sellathurai commence par évaluer la situation gastronomique avec le chef de cuisine.
once passengers have studied the menu and order lunch, it’s all systems go for the kitchen and service staff. thayan sellathurai first discusses the gastronomic situation with the head chef.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleksander czekanski (université de toronto), ashley monks (université simon fraser) et mathini sellathurai (université mcmaster) ont chacun remporté un prix de doctorat du crsng de 2002.
dr. aleksander czekanski (university of toronto), dr. ashley monks (simon fraser university) and dr. mathini sellathurai (mcmaster university) win the 2002 nserc doctoral prize.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: