Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monté rigoureusement selon un plan.
edited according to an exact plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• harmonisation des ressources selon un plan.
• alignment of resources within a plan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles sont libérées selon un plan méticuleux.
there is a careful release planning.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'étendant selon un plan axial médian
extends on an axial median plane
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vue en coupe selon un plan médian longitudinal
viewed in cross section on a longitudinal mid-plane
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les budgets sont établis selon un plan quadriennal.
intended for the nocs, this share has always been olympic solidarity’s only income.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est construite en grès, selon un plan cruciforme.
it is built from sandstone in a cruciform layout.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Élargissement de l’otan selon un plan soigneusement géré.
carefully managed enlargement of nato.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion de chaque anmc se fera selon un plan.
each nmca will be managed in accordance with a management plan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon un plan d'application, le capteur de pression
according to a respective laying plane, the pressure sensor
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en section selon un plan passant par l'axe du tube
in a cross-section along a plane passing through the axis of the tube
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 selon un plan perpendiculaire à celui de cette figure.
9 along a plane perpendicular to it in that figure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figure 3 représente une vue selon un plan de coupe aa.
[0025]fig. 3 represents a view along a sectional plane a-a.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour remplir des récipients des produits selon un plan prédéterminé
machine for filling receptacles with products in accordance with a predetermined pattern
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
la figure 2 représente une vue selon un plan de coupe transversal.
[0022]fig. 2 is a view along a cross-sectional plane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agencement de chariots pour vanteaux lourds déplaçables selon un plan parallèle
carriage arrangement for heavy wings slideable in a parallel plane
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procédé de contrôle de processus chimiques séparables selon un plan de production
method for controlling seperable chemical processes according to a production plan
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
certes, mais il doit l'être selon un plan logique et bien conçu.
of course there should but it should be done logically and with a well thought out plan.
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palier sphérique composite divisé selon un plan diamétral et procédé de fabrication
diametrically split composite spherical bearing and method of producing same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, ce dernier étant orienté selon un plan qui coupe ladite paroi latérale
, which latter is oriented in a plane that cuts said side wall
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: