Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je frequente agnan
i frequent agnan
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, si je vous jure.
yes. i kid you not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelqu´un le sait.
somebody knows it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, si je vous assure.
si, si je vous assure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gné ? si si je suis là.
i'm not sure i understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelqu un à la recette????
quelqu un à la recette????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si, si… je m'en souviens.
i asked, irritated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne le donnez jamais à quelqu’ un
- this medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ne le donnez pas jamais à quelqu’ un
it may harm them,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quelqu’ un a demandé où ces droits allaient.
somebody asked where the customs duties go.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando quelqu' un me dit bonne nuit, jui reponds
when someone tells me good night, i answer
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quelqu’ un s’ y oppose-t-il?
is anybody opposed?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ne le donner jamais à quelqu’ un d'autre,
do not pass it on to others.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelqu’ un pourrait-il répondre à cette question?
could somebody please reply to that?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quelqu’ un a-t-il noté la contradiction inhérente?
has anyone spotted the inherent contradiction?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel parfum aux phéromones dois-je choisir si je suis un homme et que je souhaite attirer quelqu´un du même sexe?
which perfume should i choose if i’m a woman and i want to attract someone from my same sex?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelqu’ un souhaite-t-il soutenir la requête?
does anybody wish to speak in favour?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
voici le plus beau formulaire du web sur pi... si, si, je vous assure !
here is the most beautiful handbook of pi formulas... yes, believe me !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quelqu`un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de dieu, ou si je parle de mon chef.
if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme disait quelqu’ un l’ autre jour: « Ça arrive! ».
other evidence also speaks eloquently for itself.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: