Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s’il vous plaît, lisez ci-dessous si tu te donnes le nom de chrétien et dis que tu croies en jésus christ.
please read the below if you call yourself a christian and say you believe in jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut croire de tout cœur au seigneur jésus et si tu croies en lui, il faut lui confesser de tes lèvres qu’il est ton seigneur. aujourd’hui le mot “seigneur” n’a plus la signification qu’il avait au premier siècle. aujourd’hui ce mot tient lieu d’une adresse de politesse.
you must believe wholeheartedly in the lord jesus and if you believe in him, then you will confess him as the lord with your mouth. today the word “lord” does not have the meaning in the first century. today, the word “lord” is rather an appeal for civility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.