Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sérum
serum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 32
Qualidade:
sérum lactescent
chylous serum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sérum-albumine
albumin measurement, serum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sérum régénérant, activateur et tenseur du concept de soin.
regenerating serum, activator and tensor of the treatment concept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette composition peut être une crème de soin, un shampooing, une lotion, ou un sérum.
the present compositions can be a skincare cream, a shampoo, a lotion or a serum.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces compositions peuvent être une crème de soin, un lait, un shampooing, une lotion, un sérum.
these compositions can be a care cream, a milk, a shampoo, a lotion or a serum.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme pour le soin des yeux eye, l’application du sérum le soir permet d’atteindre le meilleur effet.
the same applies to the serum as to the eye product: using it in the evening produces the best results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on obtient ainsi une composition lisse qui peut être utilisée comme sérum de soin anti-âge.
a smooth composition which can be used as an anti-ageing care serum is thus obtained.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formulation peut également être incluse dans des produits de soin capillaire distincts, du type shampooing, après-shampooing, et sérum pour le cuir chevelu
the formulation may be included in separate hair care products, such as a shampoo, conditioner and scalp serum
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
matin et/ou soir appliquer sur le visage et le cou après le sérum uniformisant et avec le soin habituel.
morning and/or evening apply to face and neck after serum corrector and with the regular moisturizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sérums sont souvent considérés comme les vedettes parmi les produits de soin de la peau.
serums are often described as the stars amongst skin care products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le réaliser, il faut apporter beaucoup de soin dans le prélèvement et la conservation des sérums.
great care is needed in collecting and storing sera to be used for this test.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masser par petits mouvements circulaires jusqu'à complète absorption du sérum, à compléter par les produits de soin de la ligne "les naturelles".
massage by small circular movements until complete absorption of the serum. to be completed with a beauty treatment cream from the « les naturelles » line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce soin universel, à l'huile rare de figue de barbarie et au parfum poudré, est une alternative aux huiles et sérums siliconés.
this universal product, with rare prickly pear seed oil and a powdery fragrance, is a great alternative to silicone-based oils and serums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sérums.
serums.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 11
Qualidade: