Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son de blé
wheat bran
Última atualização: 2019-03-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
son de seigle
rye bran
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
(son de tonnerre.)
(thunder rumbles.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la paille de blé est utilisée majoritairement ce qui est logique puisque câ est la céréale la plus cultivée en france.
the straw of wheat is used mostly which is logical as it's the most cultivated cereal in france.
elle conclut que les importations américaines de blé de force roux de printemps en provenance du canada ne sont pas préjudiciables aux producteurs de blé américains.
it concluded that u.s. imports of hard red spring wheat from canada are not injurious to u.s. wheat producers.
des droits provisoires de 3,94 % ont été communiqués pour les importations de blé dur et de blé de force roux de printemps.
provisional duties of 3.94% were announced for imports of canadian durum and hard red spring wheat.
cependant, elle a conclu que les importations de blé de force roux de printemps causent un préjudice à l'industrie américaine.
it did, however, find that imports of hard red spring wheat harm the u.s. industry.
depuis cinq ans, les exportations canadiennes de blé vers l'union européenne ont été en moyenne de plus de 500 millions de dollars par année.
annual canadian wheat exports to the eu have averaged over $500 million per year during the past five years.
de fait, les hauts fonctionnaires de la grèce ont publiquement déclaré que ces mesures visaient expressément à entraver les importations de blé afin de protéger les producteurs nationaux.
rather, senior greek officials have stated publicly that these measures are designed to hinder imports of wheat in order to protect domestic producers.
en 1999, la valeur des exportations canadiennes de blé à destination du brésil était estimée à 182,9 millions de dollars, ce qui représente une baisse de plus de 57 p.
canadian exports of wheat to brazil in 1999 were valued at $182.9 million, a decrease of more than 57 percent from those of the previous year.
examinant les importations de deux types de blé canadien, la commission a rendu une décision, à savoir que les importations de blé dur ne causent aucun préjudice à l'industrie américaine.
looking at two different kinds of canadian wheat imports, the itc ruled that imports of durum wheat did not injure the u.s. industry.
le canada soutient que ses importations de blé auraient également dû être exemptées. il a donc déposé une demande officielle de compensation en vertu des dispositions de l'alecc.
canada still maintain the view that imports of wheat from canada should have been exempted from the measure and therefore has formally requested compensation from chile as provided for under the canada-chile free trade agreement.
depuis une décennie, la valeur des exportations de blé dur canadien vers les États-unis équivaut presque à celle des exportations américaines de pâtes vers le canada.
for a decade, the value of canadian durum wheat exports to the united states has been comparable to u.s. pasta exports to canada.
au cours de cette période, l'iran était le principal acheteur de blé canadien, avec des importations records de 3,5 millions de tonnes pour la seule campagne agricole de 1999-2000.
during that period, iran was the single largest purchaser of canadian wheat, importing a record 3.5 million tons in the 1999-2000 crop year.