Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sont relativement insensibles.
technologies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont relativement élevés.
they are remarkably high.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ils sont relativement peu nombreux
relatively few (less than 15%) quoteaccess to social protection or social services as potential barriers, and less than 10% of them believe that they would have
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont relativement peu onéreux.
they are relatively inexpensive.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les poudres obtenues après ces manipulations sont donc relativement hétérogènes.
the powders obtained after such handling are therefore relatively heterogeneous.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les collectivités locales sont relativement
the number of local governments should fall from the current 254 to 150.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les faits sont relativement simples.
the facts are relatively straightforward.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- les coûts sont relativement élevés
the costsare retatively high;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nos recherches sont relativement diversifiées.
"our research is quite diverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les cas extrêmes sont relativement simples.
the cases at the extremes are relatively straightforward.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. les sanctions sont relativement peu développées.
in reality, however, the commission very often has to press the member states to actually pay them over.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les etats-unis sont relativement différents.
the united states is something different.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les autres manifestations sont relativement bénignes.
other findings relatively unremarkable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tions fédérales, sont relativement mal connus.
and ethnocultural communities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’autres universités sont relativement petites.
others are relatively small.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, celles-ci sont relativement diversifiées.
the panem comes from france, the netherlands and belgium take part in the movement, portugal - and ireland perhaps soon - start to follow the pattern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(les sommes concernées sont relativement minimes.)
the sums involved are relatively small.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les "retours empathiques" sont relativement "normés".
"emphatic returns" are relatively "normalized".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malgré quatre décennies d'expérience en amérique latine et dans les caraïbes, les résultats sont relativement hétérogènes.
21. despite four decades of experience in latin america and the caribbean, outcomes are fairly heterogeneous.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le domaine méditerranéen est relativement hétérogène.
the mediterranean region is relatively heterogeneous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: