Você procurou por: sourcier (Francês - Inglês)

sourcier
dowsing

le sourcier-magnétiseur.
the water-detector.

un sourcier est un professionnel.
a water diviner is a professional.

un docteur, en alsace, est un sourcier.
a doctor from alsace is a dowser. he considers this ability to be a gift of god.

quel sorte de sorcier le sourcier est-il?
activity 2 — local research which witch is the water witch?

ca s'appelle la baguette de sourcier quadro 2000.
it's called the quadro 2000 dowser rod.

l'art du sourcier de l'antiquité à nos jours
the art of the dowser from antiquity to the modern day

la psychotopologie est l'art d'un sourcier des taz potentielles.
psychotopology is the art of dowsing for potential tazs.

mais quand le sourcier lui prit les mains, le pendule réagit immédiatement.
where the dowser took hold of his hands, though, the pendulum had at once reacted.

heureusement, ils peuvent identifer les cercles authentiques avec des baguettes de sourcier.
fortunately, they can identify genuine circles with dowsing rods.

localisation des eaux souterraines à l'aide d'une baguette dite de sourcier.
locating groundwater with a divining rod.

la baguette de sourcier biorad système landspurg est commercialisée au prix de 32 € par:
the cost of acquiring the “landspurg biorad system” is 32€. available from:

cependant le professeur ne donne pas cette information au sourcier. il voulait avoir un rapport impartial.
however, the professor did not tell this to the dowser. he wanted to have an unbiased report.

le sourcier en question est non seulement capable d’employer une baguette divinatoire mais il est aussi clairvoyant.
the dowser in question is not only able to use a divining rod, but is also a clairvoyant.

elles vont créer comme les veines d'eau un très faible champ magnétique qui va être détecté par le sourcier.
they also create and emanate a very weak magnetic field, just like water veins do, and they are also detectable by a dowser.

=== nathan rahl ===nathan rahl est un sorcier et l'ancêtre du sourcier de vérité, richard rahl.
=== nathan rahl ===nathan rahl is a powerful wizard and an ancestor of richard rahl.

si vous pouvez trouver quelqu’un qui vous montre comment faire, essayez vous-même d’être sourcier.
if you can find someone to give you instructions, try your own hand at being a water witch.

on dit qu’un « sourcier » localise l’eau souterraine à l’aide d’une baguette.
fill in the blanks 1. 2.

il est vrai que je connais plusieurs cas où l’emploi d’une baguette divinatoire n’a apparemment pas eu de mauvais effets sur le sourcier.
it is true that i do know of several cases where dowsing with a divining rod has apparently had no ill-effects on the dowser.

système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'événement enregistrable est l'observation d'un sourcier.
system according to one of the preceding claims, characterized in that the registrable event is the observation by a routine patroller.