Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
envie de changer d'air ?
looking to get away?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous envie de changer d'entraîneur?
want to change up the trainer that talks you through your routine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envie de changer de vie? (2)
envie de changer de vie? (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui n'a pas du tout envie de changer
the shape of things to come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai pas envie de changer quoi que ce soit chez moi.
i would not like to change in any way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai le droit de changer d'avis.
if there isn't a group, start one.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est grand temps de changer d'optique.
it is high time that we shift our focus from fighting fires to preventing their outbreak.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barre d'onglet permettant de changer d' activiténame
tab bar to switch activities
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pompier reste seul avec sa femme et exprime son envie de changer les choses.
the possibility of becoming destitute over the loss of income provokes a strong reaction from her and she explains that the woman herself is to blame because she had books.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestement, il est courant de changer d'avis à saint john.
obviously, changing their minds is common in saint john.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, le président qui se trouve devant vous, même s' il peut avoir envie de changer ceci, ne le fera pas.
therefore, this president, although he might like to reverse this decision, is not going to do so.
mais ils sont habitués depuis des années à agir ainsi et peut-être n’ont-ils pas envie de changer leurs habitudes.
but they have grown accustomed for many years to act so, and perhaps it doesn’t suit them to change habits.