Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans la superficialité et dans le bruit,
surrounded by superficiality and noise,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans nous rendre compte, la superficialité et la vitesse sont devenues notre style de vie.
without realizing it, the superficiality and the hurry have become our way of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce voyage de la superficialité à la profondeur nous apprenons à vivre de ce qui soutienne la vie et pas seulement des apparences.
in this trip from superficiality to depth we learn how to live from the foundation of life and not only from mere appearances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
câ est pourquoi il est indispensable de faire « le voyage » de la superficialité à la profondeur.
it is indispensable, therefore, to accompany them in the â tripâ that goes from superficiality to depth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cette vision naît la prière missionnaire. câ est la source qui assure la vie dont nous avons besoin si nous ne voulons pas nous perdre dans la superficialité.
this is the source of his missionary prayer, the wellspring from which he achieves the unity of life he needs in order not to become lost in superficiality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est aussi la source afin d'obtenir l'unité de vie dont nous avons besoin pour ne pas nous perdre dans la superficialité et a dispersion.
it is the font to carry out the unity of life we need so that we don't lose ourselves in superficiality and dispersion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: