Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il existe un règlement écrit a
summarise these below.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ le consentement écrit a été obtenu,
◦ written consent was obtained
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celui qui a écrit, a lu deux fois.
the one who wrote, read twice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun amendement écrit n'a été déposé.
no written amendments had been tabled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rapport écrit a été distribué en salle.
a written report had been distributed in the meeting room.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a également écrit a nova scotia album :
married three times, he had a total of nine children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un examen écrit a servi à évaluer les connaissances.
a written examination was used to assess knowledge.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une diffusion uniquement par écrit n’a pas de sens.
a purely written dissemination makes no sense.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.
that written statement was filed within the prescribed time-limit.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.
that written statement was filed within the timelimit thus fixed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.
bosnia and herzegovina filed such a statement within the prescribed time limit.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un réexamen écrit a été transmis à la bande le 2 août 2000.
a written review was provided to the band on august 2, 2000.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la copie signée du contrat par écrit a été insérée au dossier.
a copy of the signed written contract is on file.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune observation, de vive voix ou par écrit, n’a été reçue.
the notice also served to advertise a public open house held may 30, 2002 at the west perth municipal office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[3] l'examen écrit a été corrigé par pierre bélisle.
[3] the written examination was marked by pierre bélisle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun amendement écrit n'a été déposé, mais le point 2.5.
no written amendments were tabled, but point 2.5.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mandat de chaque comité, exposé dans un document écrit, a été approuvé.
terms of reference are prepared and approved for each committee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1604 jacques 1er écrit a counterblaste to tobacco pour condamner l’usage du tabac.
1604 king james i writes a counterblaste to tobacco, condemning smoking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la seule personne ayant échoué à l’écrit a finalement obtenu l’emploi.
the complainant also observed that, if the written exams are not as important as the oral ones as suggested by cedefop’s opinion, then they should not have been organised.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun suivi écrit n’a permis d’affirmer que les anomalies constatées étaient corrigées.
no follow-up action was recorded to indicate that the noted deficiencies were corrected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: