Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je crois que j'ai l'accord du président chichester pour présenter ce texte.
i believe that i have mr chichester's consent to present this text.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ai accordé
i was giving ear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acuerdo interconfederal (ai) (accord interconfédéral) ceoe, ugt et ccoo.
this is only partly offset by people entering early retirement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que j’ai l’accord du président chichester pour présenter ce texte.
i believe that i have mr chichester’s consent to present this text.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je t'ai accordé une heure de plus et tu n'as toujours pas fini le boulot.
i gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai accordé plusieurs entrevues sur le sujet.
i was called to do several interviews on this topic.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai accordé beaucoup d'attention au témoignage de m. bernard wishloff, président du jury de sélection.
i paid close attention to the testimony of mr. bernard wishloff, the selection board chair.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai accordé des interviews que sur mes propres observations.
i only did interviews with respect to my comments.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai accordé au whip de l'opposition officielle le temps de poser une question.
i gave the hon. the whip for the official opposition time to ask a question.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, j'ai accordé plus de 210 entrevues aux médias depuis septembre 2000.
in addition, i have granted more than 210 media interviews since september 2000.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, monsieur dell'alba, nous avons eu un dialogue très important et, comme mon collègue vitorino ce matin, j'y ai accordé beaucoup d'attention.
finally, mr dell'alba, we have had a very important dialogue and, like my colleague mr vitorino this morning, i have paid great attention to it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce commentaire ne vise en aucun cas à critiquer les organisations auxquelles j’ai accordé le statut d’intervenant.
to add more counsel in the evidence taking process could unduly protract the proceedings, and add unnecessary delay and expense.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chers collègues, vous avez tous essayé de tirer profit de certaines des faveurs que j' ai accordées à m. fayot.
ladies and gentlemen, you have all been trying to take advantage of the same favour i extended to mr fayot.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je vous ai accordé une minute supplémentaire en votre qualité de président de la délégation du maghreb.
i have allowed you the extra minute since you are chairman of the maghreb delegation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.