Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
belle comme un coeur
come on, look how pretty you are.
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es belle comme la ciel nocturne
you're beautiful like the sky
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es belle comme toujours
you're lovely as always
Última atualização: 2016-04-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
qui est belle comme un soleil
beautiful like the sun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu étais beau comme un coeur,
you were as beautiful as a heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai besoin de toi comme un coeur basoin de battre
i need you like a heartbeat
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors kyoto gagnerait encore de reconnaissance internationale comme ville vraiment belle comme l’un de nos orgueils du japon.
then kyoto would gain more international recognition as a truly beautiful city as one of our best prides of japan. i was grateful to be able to start new things on the 1st of october. home reika"a serial novel"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des dispositifs et des procédés de commande permettent d'actionner les pompes de sorte qu'elles puissent fonctionner totalement comme un coeur artificiel
control devices and methods operate the pumps such that they can function as a total artificial heart
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des dispositifs et des procédés de commande permettent d'actionner les pompes de sorte qu'elles puissent fonctionner totalement comme un coeur artificiel.
control devices and methods operate the pumps such that they can function as a total artificial heart.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'invention concerne des procédés et des compositions permettant de diffuser efficacement un acide nucléique aux cellules souhaitées et également à un organe solide comme un coeur de mammifère.
the present provides methods and compositions that enable effective delivery of nucleic to desired cells, including to a solid organ such as a mammalian heart.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suffit de vous pouvez penser un symbole lié à la fête que vous souhaitez essayer au crochet (comme un coeur pour la saint-valentin).
you may just think of a symbol related to the holiday that you want to try crochet (like a heart for valentine’s day).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un système conformément à la revendication 1, où la fibre en question a au moins deux couches de gaine concentriques qui entourent un seul coeur et au moins une des couches de gaine en question fonctionne comme un coeur.
a system according to claim 1, wherein said fiber has at least two concentric cladding layers surrounding a single core and at least one of said cladding layers functions as a core.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1 que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes, derrière ton voile. tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de la montagne de galaad.
1 see, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove; your hair is as a flock of goats, which take their rest on the side of gilead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la présente invention concerne une composition mousseuse à faible teneur en matière grasse qui peut être utilisée comme un coeur principal d'une confection de glace ou comme un enrobage ou une garniture et de la glace pour les boissons chaudes ou froides
the invention relates to a reduced fat foamy composition that can be used as main core of an ice confection or as a coating or topping and ice for hot or cold beverages
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme un composé de phosphate-sucre haute énergie avec des effets inotropes, le fdp peut accroître la force de pompage d'un coeur qui lutte, sans accroître le rythme des battements du coeur
as a high-energy sugar-phosphate compound with inotropic effects, fdp can increase the pumping strength of a struggling heart, without increasing the heartbeat rate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme un composé de phosphate-sucre haute énergie avec des effets inotropes, le fdp peut accroître la force de pompage d'un coeur qui lutte, sans accroître le rythme des battements du coeur.
as a high-energy sugar-phosphate compound with inotropic effects, fdp can increase the pumping strength of a struggling heart, without increasing the heartbeat rate.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28:6 -à cause de cela, ainsi dit le seigneur, l'Éternel: parce que tu as élevé ton coeur comme un coeur de dieu, à cause de cela,
28:6 therefore thus says the lord yahweh: because you have set your heart as the heart of god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'invention concerne une bobine en matière plastique destinée à recevoir un matériau enroulable comme un ruban, un câble, un fil et équivalent. cette bobine comprend deux disques terminaux et un coeur tubulaire qui s'étend entre ces deux disques les maintenant espacés
the invention concerns a spool of a plastics material for reception thereon of a windable material, such as, eg, tape, cable, wire and the like, comprising two end discs and a tubular core extending between said end discs to keep them spaced mutually apart
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourtant, sous ces dehors rugueux, il cache un coeur généreux, une piété profonde et une grande bonté. Édouard l'aimera toujours comme un père.
nevertheless, under this rough exterior, he hid a generous heart, a profound piety, and great kindness. edward would always love him as a father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il va alors dégainer son engin et se frotter contre les jambes de la belle comme un chien sur un poteau. il va ensuite lécher les pieds de la gonzesse puis remonter jusqu'à sa chatte pour finalement lui donner sa queue pour qu’elle l’a goûte à son tour.
then he takes out his tool and rubs it against the beauty’s legs like a dog on a post. next, he licks the chick’s feet and goes up to her pussy again until finally giving her his cock for her to taste in turn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: