Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t-shirt homme (1)
man t-shirt (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t shirt homme noir àmanches courtes
black men's t-shirt àshort sleeves
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t-shirt blanc avec le célèbre taureau osborne. création avec laquelle vous ne laisserez personne indifférent.
white t-shirt with the famous osborne bull. a design with which you will not make anybody indifferent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t-shirts homme (1)
all (1) apeks suits (4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les participants portaient un t-shirt blanc avec des logos sur la poitrine et dans le dos et étaient coiffés d’un chapeau rouge.
the participants were wearing white t-shirts with logos on the front and back, and red hats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis il y avait un homme blanc avec une longue barbe qui a dit qu'il était un fabricant de meubles et un agriculteur.
then there was a white man with a long beard who said he was a furniture maker and a farmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le top, décoré avec des roses a été créé par theodora shumanova. elle transforme le classique t-shirt blanc avec des détails inattendus qui ravissent l’œil et galbent la silhouette.
the top, embellished with roses is created by teodora shumanova. she transformed the classic white tee with unexpected details that delight the eye and shape the silhouette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modèle de la fiata, aligné sur la fcnu, feuille simple imprimée en bleu sur papier blanc avec impression au verso
model form established by fiata, aligned to the unlk, single sheet with blue print on white paper, reverse print
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais ce n'est rien. l'un temps j'ai vu un homme blanc avec une machette qui voulait me tuer et me jeter dans le feu. j'ai crié dans horreur.
one time i saw a white man with a machete who wanted to kill me and throw me into the fire. i screamed in horror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la déclaration de thomsen, stansberry portait "un maillot jordan blanc avec le numéro 23 sur le dos." hardimon portait "un t-shirt ou maillot blanc uni."
as described in sgt. thomsen’s statement, stansberry was wearing “a white jordan jersey with the number 23 on the back.” hardimon was wearing “a plain white t-shirt or jersey.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duplication d'images radiographiques, médicales, ou autres en noir et blanc avec impression thermique et numérique de demi-teintes par laser
duplicating radiographic, medical or other black and white images using laser thermal digital halftone printing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ceci va dans le sens naturel et le regret est inutile. le temps de votre déclin est peut-être lointain, mais il viendra sans aucun doute, même pour l'homme blanc avec lequel dieu a marché et parlé comme un ami à un ami, et qui ne peut être exempté de la destinée universelle.
your time of decay may be distant, but it will surely come, for even the white man whose god walked and talked with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela a pris des siècles, depuis la rencontre initiale de « l'homme blanc » avec les peuples autochtones de l'amérique du nord, avant que n'apparaisse l'idée que les peuples autochtones ont également le droit de participer aux décisions qui touchent leur vie.
it has taken centuries, since the "white man's" initial exposure to north america's aboriginal people, for the idea to form that aboriginal people are also entitled to be part of decisions affecting their lives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível