Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon nom
my name is sirinat siewwattanagul, you can call m
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon nom:
mon nom:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis mon âge.
je dis mon âge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dis mon vieil ami
say my old friend
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis mon nom, puis les participants répondent tour à tour.
in one word, i ask them to tell me who they are. i say my name and we go across the room and we have a lot of people say, 'i'm a mother', 'i am a canadian', 'i am acadian', 'i'm a wife'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis ‘mon père’, prononçai son nom, me dirigeai à lui
i said ‘my father’, called his name, addressed him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il te dis mon enfant voila l'eau
it's you, it's you, it's all for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 je lui dis: mon seigneur, tu le sais.
14 and i said unto him, sir, thou knowest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 et je lui dis: mon seigneur, tu le sais.
14 and i said to him, my lord, thou knowest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dis: «mon seigneur connaît mieux leur nombre.
say, "my lord knows best their number."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dis mon. 2004; 50: 328–35. [links]
2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dis: «mon seigneur les dispersera comme la poussière,
say, ‘my lord will scatter them [like dust].’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je frissonne de peur quand tu me dis: 'mon ange!'
i shudder with fear when you say: 'my angel!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me rends à mon bureau de scrutin . je dis mon nom et mon adresse au scrutateur et au greffier .
i go to my polling station . i tell the deputy returning officer (dro) and poll clerk my name and address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’habitude, d’un hochement de la tête, je dis mon désintéressement.
nowadays, people, tend to draw a line to mark some kind of a delusional hierarchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis mon avis./ je parle de mon esprit./ je parle mon esprit.
i speak my mind.
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en afrique, j’ai le contact partout, jusqu’en afrique centrale. même ceux qui sont à dakar, à abidjan, à ouaga, à niamey, à bamako. quand tu dis mon nom, ils me connaissent.
in africa, i touch everywhere, to central africa. even those who are in dakar, abidjan, ouagadougou, niamey, bamako. when you say my name, they know me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: