Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tout à fait pareil.
he has been thrown out of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca m’a fait pareil avec yelle !
such a great article!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les jaunes ont fait pareil.
yellows did same.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette instruction fait pareil !
this statements will do the same!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ensuite on a fait pareil.
and then we did the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pareil avec la drogue.
the same can be said of drugs.
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est pareil avec les infirmières.
and it's the same with nurses.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pareil avec la protection solaire.
it’s just the same with the sun protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais bon c’est pas tout à fait pareil…
mais bon c’est pas tout à fait pareil…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est pareil avec les définitions des mots.
and that's the way it is with definitions of words.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fenêtre, porte ou pareil avec un support pivotante
window, door or the like with a drag bearing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aucune autre société n'a fait pareil investissement.
no other companies made that investment.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c’est pareil avec la santé et la sécurité sociale.
same happens with healthcare and social security.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seuls trois autres États membres ont fait pareil, mais partiellement.
only three other member states have done so partially.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'est pareil avec la parole qui est stockée seulement dans la tête.
it is similar with the word that is stored as knowledge in the head alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tremplin sans pareil avec la collaboration de anne tanguay, centre national des arts
a springboard like no other in collaboration with anne tanguay, national arts centre
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu pareil avec les êtres humains, en beaucoup plus sophistiqué.
it is the same way with human beings, except that it is much more sophisticated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada n'a pas son pareil avec ses 800 000 km2 d'eau douce.
canada is unique in having almost 800 000 km2 of freshwater within its boundaries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cacatoès ramasse toutes les balles rouges et les mets dans son panier, l'ara fait pareil avec les balles bleues.
the cockatoo collects the red balls and puts them into the red basket, the macaw does the same with the blue balls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» « c’est pareil avec la pose d’enrochement que nous effectuons régulièrement.
“it’s the same thing with laying stone foundations, a job we do regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: