Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• stations d’écoute
• point counts
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocoles d’échantillonnage choisis
details of selected sampling protocols
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la taille d’une portée est d’environ six petits.
litter size is approximately six pups.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour une justice porteuse d’épanouissement
thriving with justice
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consommation d’énergie secondaire au canada
secondary canadian energy use
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocoles d’échantillonnage choisis annexe 2.
details of selected sampling protocols appendix 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atteindre le prochain niveau d’épanouissement :
reaching the next development level:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la taille de la population d’épinoches à trois épines est d’au moins 20 000 individus dans chaque lac.
the population size of these fish is of the order of at least 20,000 individuals in each lake.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dard vert est abondant aux sites d’échantillonnage.
terms and conditions:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemple de stratocumulus dans la zone d’étude proposée.
example of stratocumulus in proposed study area.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consommation d’énergie consommation d’énergie au canada
energy consumption canadian energy consumption
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il permet aussi d’évaluer les changements dans les politiques.
it also allows you to assess the changes in policies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gel empêche d’autres plantes de s’établir dans ces sites.
frost prevents other plants from becoming established in these sites.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondée en mars 1996, elle a fait appel public à l'épargne en avril 1997.
founded in march 1996, the arctic group went public in april, 1997.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette étape est la dernière du processus d’évaluation toxicologique.
this quantification is the last step of the toxicological assessment process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce processus fait partie de l’annexe ii, processus d’élaboration des normes.
mush of this process in part of appendix ii - the standards development process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que les gens ne décident pas dâaugmenter leur épargne en se basant sur des calculs prudents sur leurs futurs besoins.
the answer must be that people do not decide whether to increase their savings on the basis of careful calculations about their future needs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom et titre Élu oui [ ] non [ ] date d’élection
name and title elected yes [ ] no [ ] date of election
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodults/publications Études et rapports outils d’adaptation présentations formulaire d’évaluation
products/presentations products adjustment tools presentations evaluation forms
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
courtoisie du centre d’études acadiennes, moncton (n.-b.).
courtesy of centre d'études acadiennes, moncton, n.b.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: